Música, propaganda política y repertorio: la Banda Municipal de Valencia durante la Guerra Civil (1936-1939)

Resumen

Con la llegada de la guerra civil española, la Banda Municipal de Valencia se convirtió en uno de los principales instrumentos de propaganda política para amenizar los distintos actos a favor de la República que se organizaron en la capital del Turia. La tarea cultural desarrollada en la Valencia de la República fue muy rica y variada. Esta producción fue el reflejo de una concepción popular y revolucionaria de la cultura, y de la consideración de esta como instrumento y emblema de la lucha frente al fascismo. Muchas fueron las instituciones que solicitaron la presencia de la municipal valenciana para ensalzar los actos que se programaban en contra del fascismo mundial ocon fines benéficos. Desde la retaguardia, la agrupación ensalzó la ideología del momento através de su música, generalmente basada en autores españoles y rusos que servían como elemento de propaganda y de adoctrinamiento a la población. La participación en eventos de estecarácter, tal como observaremos a lo largo de este artículo, hizo que la agrupación quedase bastante desprestigiada por el bando vencedor y, posteriormente, se destituyese a su director pormotivos ajenos a los musicales propiamente dichos.

Amb l’esclat de la guerra civil espanyola, la Banda Municipal de València es convertí en un dels principals instruments de propaganda política, amenitzant els diversos actes a favor de la República que es van organitzar a la ciutat de València. L’activitat cultural desenvolupada en la València republicana fou molt rica i variada. Aquesta producció va ser el reflex d’una concepció popular i revolucionària de la cultura, així com de la consideració d’aquesta com a instrument i emblema de la lluita contra el feixisme. Foren moltes les institucions que sol·licitaren la presència de la banda municipal valenciana per tal d’enaltir els actes programats tant contra el feixisme mundial com amb finalitats benèfiques. Des de la rereguarda, l’agrupació va exalçar la ideologia del moment a través de la seua música, generalment basada en autors espanyols i russos les obres dels quals servien com a elements de propaganda i d’adoctrinament de la població. La parti-cipació en esdeveniments d’aquest caràcter, tal com s’observarà al llarg d’aquest article, va fer que l’agrupació quedara força desprestigiada pel bàndol vencedor i que, posteriorment, el seu director fora destituït per motius aliens als estrictament musicals.

With the outbreak of the Spanish Civil War, the Valencia Municipal Band became one of the principal instruments of political propaganda, providing music for the various pro-Republican events organized in the city of Valencia. The cultural activity carried out in Republican Valencia was both rich and diverse. This output reflected a popular and revolutionary conception of culture, as well as the understanding of culture as an instrument and emblem of the struggle against fascism. Many institutions requested the presence of the Valencia Municipal wind band to enhance events organized either against global fascism or for charitable purposes. From the rearguard, the ensemble promoted the ideology of the moment through its music, generally based on Spanish and Russian composers whose works served as elements of propaganda and indoctrination for the population. Participation in events of this nature, as will be shown throughout this article, caused the ensemble to be significantly discredited by the victorious side and, subsequently, led to the dismissal of its conductor for reasons unrelated to strictly musical matters.