La metamorfosis de la música y los músicos en el Carnaval de Miguelturra

Resumen

El carnaval de Miguelturra, declarado Fiesta de Interés Turístico Nacional en 2018, presenta una identidad sonora consolidada cuyo desarrollo ha estado condicionado por la participación de músicos locales y comarcales. La evolución organológica y funcional de estas formaciones —desde estudiantinas y rondallas hasta charangas y chirigotas contemporáneas— evidencia un proceso de reconfiguración musical que apenas ha sido abordado desde la investigación musi-cológica. Esta metamorfosis afecta tanto a las prácticas interpretativas como a los modos de participación comunitaria, revelando cambios significativos en la performatividad festiva y en los mecanismos de transmisión cultural asociados al carnaval.
El presente estudio examina dicha transformación desde un enfoque histórico-analítico, basado en la revisión de fondos archivísticos, documentación hemerográfica y testimonios orales cualificados. El análisis de estas fuentes permite identificar la continuidad, resignificación y adaptación de repertorios y funciones musicales incluso durante periodos sociopolíticos restrictivos. Los resultados subrayan la necesidad de una investigación sistemática que permita comprender el papel estructurante de los músicos en la configuración del imaginario carnavalesco y en la consolidación del patrimonio musical local, así como su incidencia en la creación bandística y festiva contemporánea.

El carnestoltes de Miguelturra, declarat Festa d'Interés Turístic Nacional en 2018, presenta una identitat sonora consolidada el desenrotllament de la qual ha estat condicionat per la participació de músics locals i comarcals. L'evolució organológica i funcional d'estes formacions —des de estudiantinas i rondalles fins a xarangues i facècies contemporànies— evidència un procés de reconfiguració musical que a penes ha sigut abordat des de la investigació musicològica. Esta metamorfosi afecta tant a les pràctiques interpretatives com als modes de participació comunitària, revelant canvis significatius en la performatividad festiva i en els mecanismes de transmissió cultural associats al carnestoltes.
El present estudi examina esta transformació des d'un enfocament històric-analític, basat en la revisió de fons arxivístics, documentació hemerogràfica i testimoniatges orals qualificats. L'anàlisi d'estes fonts permet identificar la continuïtat, resignificació i adaptació de repertoris i funcions musicals fins i tot durant períodes sociopolítics restrictius. Els resultats subratllen la necessitat d'una investigació sistemàtica que permeta comprendre el paper estructurant dels músics en la configuració de l'imaginari carnavalesc i en la consolidació del patrimoni musical local, així com la seua incidència en la creació bandística i festiva contemporània.

The Miguelturra carnival, declared a Festival of National Tourist Interest in 2018, has a well-established musical identity that has been shaped by the participation of local and regional musicians. The organological and functional evolution of these groups —from student bands and rondallas to contemporary charangas and chirigotas— reveals a process of musical recon-figuration that has hardly been addressed by musicological research. This metamorphosis affects both performance practices and modes of community participation, revealing significant changes in festive performativity and in the mechanisms of cultural transmission associated with carnival.
This study examines this transformation from a historical-analytical perspective, based on a review of archival collections, newspaper documentation and qualified oral testimonies. The analysis of these sources allows us to identify the continuity, re-signification and adaptation of musical repertoires and functions even during restrictive socio-political periods. The results highlight the need for systematic research to understand the structuring role of musicians in shaping the carnival imaginary and consolidating local musical heritage, as well as their impact on contemporary band and festive creation.